Lời bài hát Ai Muốn Nghe Không + Lyrics Tiếng Anh

Tiếp tục với những câu rap hay nhất của Đen Vâu. Lời bài hát Ai Muốn Nghe Không của Đen được Menback tổng hợp từ MV mới phát hành của nam rapper.

Bên cạnh đó là lời dịch sang Tiếng Anh của lyric Ai Muốn Nghe Không. Mời các bạn cùng theo dõi.

MV Ai Muốn Nghe Không – Đen Vâu

Tác phẩm: Ai muốn nghe không (Who wants to know?) – Đen
Đạo diễn: Lâm Tấn Huy
Đạo diễn hình ảnh: Phạm Ngọc Long
Prod. by Trần Hậu, Madihu, Khoa Danh, Jack Trần
Arranger: Trần Hậu
Mixing Supervisor: Tâm Dương
Record/Mix/Master: Trần Hậu (24BEATProduction)
Dàn đồng ca: Biên, Trần Hậu, Nguyễn Quang Vinh, Phạm Trần Vân Đăng, Thanh Bùi, Mô Mô, Tun, Đức Cường.

Lời bài hát Ai Muốn Nghe Không – Đen Vâu

Đêm nay không ở nhà, không ở trên giường ngủ
Babe I’m back, lại đi về trên con đường cũ
Cảm giác thân thuộc, không giống như một người qua đường
Vì Oldschool là nơi ta học mãi nhưng lười ra trường
Nhạc này là nhạc của đêm, của mấy người thường chỉ đợi
Đợi cho ngày tàn đêm xuống, bắt đầu nằm và nghĩ ngợi
Nhạc của mấy thằng già cỗi, nhưng vẫn không thôi mơ
Cứ như là Tom Sawyer, những cuộc phiêu lưu đang vẫy gọi

Ta thường hay chớp thời cơ
Đợi những ngày trống trải, ra biển ngồi để vớt lời thơ
Có khi trong nắng vàng và có khi chớp rồi mưa
Mất bao lâu để mình chấp nhận mình đã khác hồi xưa

Ta thả vần câu như Nguyễn Khuyến: lá vàng trước gió sẽ đưa vèo
Người cần thì cho là đáng giá, không cần thì nó rẻ như bèo
Học cách chấp nhận lời mai mỉa, như là tiếng gió rít qua tai
Và thường thì những người hiểu biết, lại là người rất ít chê bai

Có những lần muốn viết mà không tìm được câu để mở bài
Có những niềm vui ngắn, rồi sau đó là những đêm thở dài
Có những lần dốc sức, nhưng không phải để cố mà ghi điểm
Và có một vài bài nhạc được viết ra không hợp để đi diễn
Tự viết tự nghe, trong đêm tàn tha hồ mà thi triển

Có biết bao nhiêu điều không biết nói với ai
Ai muốn nghe, muốn nghe không
Ai muốn nghe, muốn nghe không
Có biết bao nhiêu điều không biết nói với ai
Ai muốn nghe, muốn nghe không
Ai muốn nghe, muốn nghe không

Lao vào đời để kiếm cơm, lao vào nhạc để giãi bày
Nhưng đôi khi vì không cẩn thận, mà lao mẹ vào trong cái bãi lầy
Lớn lên từ nhiều va vấp, mà đã vấp và va thì phải trầy
Da tróc vảy, có đầy ca xóc nảy, nhiều đêm nằm nghĩ nên mãi gầy

Cũng đã bớt đi nhiều mong ước
Ngày xưa viết nhiều năm nữa, giờ lại nghĩ về nhiều năm trước
Chẳng có gì phải nghĩ, cũng chẳng muốn phải nghĩ gì nhiều
Hồi đó cũng chỉ vì liều, lênh đênh trôi theo chiều con nước

Ngày trước ngại không ai nghe, giờ thì ngại làm fan thất vọng
Và đó là điều dễ hiểu, họ và mình cùng đang cất giọng
Cùng khan mất giọng, đôi khi lo sợ tan giấc mộng
Vẫn chỉ là thân cây đó, nhưng khu rừng đã lan rất rộng

Trong rừng có nai có thỏ, có sói, có hổ và rắn
Có loài dậu đổ bìm leo, có loài nhảy bổ vào cắn
Có loài ăn không nói có, có loài thừa nước đục thả câu
Miệng thì cười, tay thì bắt, dao thì kề trước ngực đã lâu

Rốt cuộc chỉ là cuộc vui, hết vui nhà ai nấy về
Rốt cuộc tin vào bản thân trước khi tin lời ai đấy thề
Sông có khúc người có lúc, chỉ cầu một chút vui
Nếu như đây là một cuộc đua ta xin cho phép mình rút lui
Goodbye babe

Ai cũng nghĩ mình thật to tát, đến khi đời cho cái tát to
Những điều mày tưởng mày biết hết, thật ra chỉ là được phát cho
Họ nói mỗi người một hạt cát, nhưng có hạt cát nhỏ hạt cát to
So với chính mình ngày hôm trước, đừng lấy cuộc đời người khác đo

Cũng chỉ là chút le lói, rơi vãi từ cái giếng trời con
Từng là con cá nhỏ, rồi trở thành một miếng mồi ngon
Chìm vào một mớ bòng bong
Ngày nào chợt nhớ dòng sông

Sáng nay dậy bỗng thấy thèm đi đâu đó
Một vài chuyện đã chôn vùi, sao hôm nay thi nhau ló
Có thứ làm mình mỉm cười, cũng có thứ nhiều khi cau có
Tưởng rằng mình cũng đã quên nhưng sâu thẳm đã ghi sâu nó

Sáng nay dậy bỗng nhớ núi và nhớ rừng
Nhớ con đường mòn vẹt, nhớ cái mệt và nhớ từng
Hành trình đã đi qua hết, hành trình đã tìm cớ ngừng
Tự dặn mình đường còn xa đó, đừng chớ mừng

Nhớ năm đó ngày mưa, mình ướt sũng từ trong ra ngoài
Trời thật nhiều mây xám, em thơm hệt một bông hoa nhài
Đến bây giờ vẫn lạnh, lạnh buốt từ bên ngoài vào trong,
ngoài trời không có chút gió, sao lòng cứ thấy phong ba hoài

Giống như châm lửa ngay đống củi
Khi nỗi nhớ bùng lên nó làm cho mình cay sống mũi
Anh không ra khơi, nhưng anh nghĩ mình say sóng rồi
Sáng nay bỗng thấy thèm nắm tay em, bàn tay nóng hổi

Sáng nay trong mắt nhiều sương mù như Tam Đảo
Tình đắng như củ tam thất nhưng có lúc ngọt như cam thảo
Rơi vào trong tình yêu, mà không có lót lấy tấm thảm nào
Nhưng anh sẽ nhớ em, anh đảm bảo.

Có biết bao nhiêu điều không biết nói với ai
Ai muốn nghe, muốn nghe không
Ai muốn nghe, muốn nghe không

Lời dịch Tiếng Anh Ai Muốn Nghe Không Lyrics – Đen Vâu

No home nor bed tonight
Babe I’m back, roaming this same old road
Yet I don’t feel like a drifter ‘cause each step feels like home
‘Cause I’m old-school educated, too lazy, never graduated

This melody is for the witching hour, for those who wallow
Waiting for dusk to dawn the thoughts that follow
This harmony of old souls, still living in dreams’ allures
Pulling a Tom Sawyer, snared by adventures

Taking every chance, whiling away the days
Haunting the ocean, fishing for poems beneath the waves
Heedless of the sun, of the thunder that rain beckons
How much time does it take to know it’s me that time has taken?

I’m dropping lines like Nguyen Khuyen: autumn leaves carried on the wind
Everybody’s a critic, one man’s treasure in another man’s garbage bin
Sticks and stones are hard, get harder, words-nothing but air
As always, everybody talks, I guess the wise ones are fair

Spend all my time smithing words, saying nothing
Flashes of joy paid for with listless nights unending
A for efforts, even when it’s scoreless
Like all songs written, not meant for broadcast
Self-written, self-listen, night gives leave to self-expression

All these ideas with no idea who to tell
Who wants to know? Want to know?
Who wants to know? Want to know?
All these ideas with no idea who to tell
Who wants to know? Want to know?
Who wants to know? Want to know?

Embracing that grind for sustenance, at least there’s music for soul-maintenance
How could I forget about life’s nasty habit of fucking us?
Growing up another day another dollar, more like another day another scar
Another scab, another trauma, wasting away ‘cause nightly prayers don’t go far

And all that’s left are dreams that have gone dry
Dreamt of years to come, now they’re just years gone by
There’s nothing to overthink, and I’m over thinking anyway
The Devil might care, but I never did so let the tide take me away

Used to fear that nobody would listen, now my fans leave me no choice
Fair enough, since they’re the reason I even have a voice
Collectively going hoarse, this dream might be fading for us
‘Cause I’m still the same tree, just shrouded in a vast forest

Forests with not just rabbits and deer, but wolves, tigers, and snakes
Taking every opportunity to kick a downed man for their own sakes
Talking out of both sides of their mouths, muddying the water
Shaking hands and toothy smiles, sharpening their knives for later

After all, everyone loves a party, but everyone’s gone when the party’s over
Better off alone than putting faith in the promises they offer
Every dog has its day, and that day its shining moment
In this dog eats dog race, I think I’d like to forfeit
Goodbye babe

Think yourself larger than life? Here comes a karmic beatdown
All your high-handed clout, nothing more than handouts
Even if we’re all grains of sand, are any two grains the same?
Beat the person in the mirror, else you’re playing the wrong game

Like seeing a glimmer of the moon from the bottom of your well
Big fish in a small pond, shark bait in the ocean’s swell
Drowning in this puddle of water,…
…what about the coursing river?

Woke up this morning, wander lusting
Thought I’d buried these feelings, seems they’re alive and kicking
Some brought ghosts of a smile, some phantom pains
Swore I had forgotten, guess they’re too deeply ingrained

Woke with memories of mountains and jungles
Well-worn trails, exhaustion, and roads well-traveled
And reasons and excuses for roads not followed
Reminding myself there’s far to go, no time to revel

Flashback to being soaked to the bones one rainy day
And your jasmine scent vivid beneath the heavens gray
That cold rain’s chill is deep in my bones,
still wind, yet the storm in my soul rages on

Like ember catching on dry kindling
This spark of memory gets my eyes stinging
I’ve yet to set sail, but I’m already storm-tossed
Need the warmth of your hands this morning to keep me from being lost

This morning, my eyes fogged like misty Tam Dao
Love really is pill-bitter, candy-sweet, guess I know now
I fell in love, eyes wide open, no soft landing
So, the impact you left I guarantee is lasting

All these ideas with no idea who to tell
Who wants to know? Want to know?
Who wants to know? Want to know?