Đối với nhiều người, đây không phải là một cuộc họp báo chia tay của Messi với Barcelona, mà là một cuộc chia tay với tuổi trẻ của họ, tình yêu của họ với một con người có gắn kết với một đội bóng đã đem đến cho họ quá nhiều cảm xúc trong những năm qua. Một cuộc chia tay buồn như một đám tang.
Nước mắt Messi đã chảy giàn giụa ngay khi anh tiến lên bục phát biểu, trước khi bất cứ lời nào được thốt ra. Và nước mắt một lần nữa tuôn trào sau khi anh khép lại những chia sẻ đầu tiên của mình, trong tràng pháo tay hơn 2 phút từ cả thính phòng. Cuộc họp báo của Messi tại Camp Nou đã khép lại, và đây là những nội dung trong phát biểu của ngôi sao người Argentina. Hãy cùng xem Messi đã nói gì.
Nội dung lời phát biểu chia tay Barcelona của Messi
“Tôi không biết liệu mình có thể thốt ra được lời nào không nữa. Tôi đã suy nghĩ, đã tự hỏi bản thân phải nói điều gì đây. Nhưng rồi tôi chẳng thể nghĩ được gì cả, tôi bế tắc, như lúc này đây. Thật sự khó khăn với tôi, sau ngần ấy năm, mọi thứ của cuộc đời tôi đều gắn bó với nơi này. Tôi không chuẩn bị và sẵn sàng cho ngày hôm nay. Năm ngoái, đúng là tôi đã muốn ra đi khi tôi gửi đi burofax. Nhưng năm nay, tôi và gia đình mình đều mong muốn tiếp tục ở lại, gắn bó với mái nhà Barcelona. Đó là điều tất cả những gì chúng tôi muốn nhất. Chúng tôi muốn ở lại và tận hưởng cuộc sống ở Barcelona. Nhưng giờ tôi phải nói lời tạm biệt với tất cả.”
“Cả cuộc đời tôi gần như đã luôn ở Barcelona. Tôi đến đây từ khi còn rất nhỏ, năm 13 tuổi, và sau 21 năm, tôi cưới vợ và có 3 người con mang quốc tịch Catalunya và Argentina. Tôi cảm thấy tự hào với những gì mình đã trải qua cùng thành phố này. Chắc chắn, sau vài năm nữa, chúng tôi sẽ lại trở về Barcelona, vì đây mới chính là mái nhà của gia đình tôi và tôi cũng đã hứa với các con của mình rồi. Tôi muốn cảm ơn tất cả, cảm ơn các đồng đội, cảm ơn mọi người ở CLB. Tôi được lớn lên trong những giá trị của Barcelona, sự khiêm tốn, tôn trọng và tôi đã luôn như vậy với tất cả. Tôi hy vọng mọi người sẽ nhớ đến mình theo những tầng nghĩa như vậy, bên cạnh những vinh quang đã giành được cùng CLB.”
“Tôi đã đi qua những thăng trầm, những điều tuyệt đẹp lẫn những thứ tồi tệ, nhưng cứ mỗi lần như vậy, tôi lại càng trưởng thành, càng hoàn thiện để trở thành một con người như ngày hôm nay. Tôi đã cống hiến tất cả cho CLB, cho màu áo Barcelona. Từ ngày đầu tiên cho đến ngày cuối cùng. Tôi cảm thấy không gì thỏa mãn bằng. Cảm ơn tình yêu thương của tất cả.”
“Tôi thật sự muốn lời tạm biệt sẽ diễn ra theo một cách khác. Tôi không nghĩ mình phải chia tay trong bối cảnh như thế này. Tôi ước ao được nhìn thấy các CĐV đến sân, được lắng nghe những gia điệu và khúc ca cuối cùng từ họ, cũng là sự trìu mến cuối cùng từ tất cả. Tôi nhớ các CĐV vô cùng, muốn được họ ở cạnh bên, được họ cổ vũ, hò hét và ăn mừng cùng tất cả. Tôi phải chia tay Barcelona sau hơn 18 tháng không được chứng kiến điều đó. Tôi không thể tưởng tượng là mọi thứ buộc phải diễn ra theo cách này, nhưng nó đúng là đã diễn ra như vậy. Một lần nữa, cảm ơn vì những tình cảm mà các bạn đã dành cho tôi suốt nhiều năm qua.”
“Tôi hy vọng mình sẽ có thể trở về Barcelona để tiếp tục là một phần của CLB này, đóng góp một điều gì đó để giúp Barcelona là CLB xuất sắc nhất thế giới. Có thể tôi đã bỏ sót điều gì đó vào lúc này, nhưng thật sự tôi không thể suy nghĩ và nói được quá nhiều trong tình trạng như hiện tại.”
Nội dung Messi trả lời các phóng viên, nhà báo
Sau những giọt nước mắt, Messi trả lời các câu hỏi từ ký giả. Dưới đây là tổng hợp ngắn gọn nội dung các câu trả lời của anh:
Khoảnh khắc đáng nhớ cùng Barcelona:
“Rất khó để chọn ra, vì thăng trầm tôi đều trải qua cả. Nhưng có lẽ đó là ngày tôi có màn ra mắt, ngày khởi đầu tất cả, khi giấc mơ trở thành sự thật.”
Suy nghĩ sau khi trở về từ kỳ nghỉ:
“Rõ ràng là chúng tôi đều đã đạt được sự đồng thuận, nhưng vì các quy định của LaLiga mà điều đó không thể xảy ra.”
Barcelona đã làm mọi thứ để giữ anh?
“Tôi không rõ và cũng không thể nói thay góc nhìn của CLB. Tôi chỉ biết rõ rằng từ góc độ cá nhân tôi, tôi đã làm mọi thứ có thể để tiếp tục ở lại. Thực tế là sau cuộc bầu cử chủ tịch, tôi có cùng ăn trưa với ngài tân chủ tịch và chúng tôi đã bàn về việc gia hạn hợp đồng, ở lại với CLB. Tôi cảm thấy không có vấn đề gì hết với chuyện đó. Chuyện hợp đồng chưa bao giờ là vấn đề. Nhưng rồi mọi thứ đã không thể.”
Vì sao Barcelona lại quyết định từ bỏ sớm?
“Laporta có giải thích rằng vì khoản nợ của CLB, và nhận thấy không còn giải pháp nào khác. Vậy nên quyết định được đưa ra. Và tôi cũng cần phải lo cho tương lai của mình nữa.”
Liệu anh có thể tiếp tục giảm lương?
“Tôi đã đồng ý giảm 50% lương so với trước, các bên đều đồng ý với nhau. Và không có thêm bất kỳ ai bảo tôi phải giảm lương thêm nữa.”
Hôm nay là ngày tệ nhất?
“Có lẽ là như vậy. Tôi đã gắn bó với đội một Barcelona 16 năm. Hôm nay là ngày buồn với tôi và cả gia đình. Nếu những thất bại trong bóng đá cho bạn cơ hội để làm lại, thì ngày hôm nay là không thể. Tôi không thể tin là mình đã thật sự rời CLB này, rời thành phố này, cuộc đời tôi hoàn toàn thay đổi. Giờ tôi phải bắt đầu lại từ con số 0, một sự thay đổi lớn và khó khăn cho cả gia đình tôi. Nhưng chúng ta phải bước tiếp, phải chấp nhận.”
Điểm đến sẽ là PSG?
“Cũng là một khả năng, nhưng hiện tại tôi chưa đồng ý với đề nghị nào cả. Có nhiều CLB quan tâm, nhưng chưa có gì chắc chắn để khẳng định vào hiện tại.”
Di sản để lại cho Barcelona?
“Tôi sống trong những giá trị của CLB và tôi muốn được nhớ đến theo cách đó. Nhưng mọi người dĩ nhiên có quyền lựa chọn cách mà họ muốn nhớ về tôi. Vinh quang và thất bại giúp mỗi chúng ta trưởng thành. Ở đây, chúng tôi có nhiều những khoảnh khắc hạnh phúc hơn buồn bã.”
Barcelona sẽ ra sao khi không có anh?
“Đội hình hiện tại rất mạnh mẽ, những tân binh rồi sẽ đến, cầu thủ đến và đi, nhưng như Laporta có nói, CLB quan trọng hơn bất kỳ cá nhân nào. Mọi người rồi sẽ quen dần thôi. Có thể ban đầu thật kỳ lạ, nhưng thời gian sẽ giúp tất cả thích nghi.”
Có trở lại để nhận buổi lễ tri ân với người hâm mộ?
“Dĩ nhiên rồi. Khi đó mọi thứ chắc chắn sẽ không còn như bây giờ. Nhưng với Barcelona, tôi sẽ luôn sẵn lòng làm bất cứ điều gì.”
Đã có những ảo vọng trong vài tuần qua?
“Không, như tôi đã nói, chúng tôi đều đã đạt được thỏa thuận gia hạn. Chúng tôi đã luôn chân thành với nhau. Tôi không bao giờ dối lừa người hâm mộ. Nhưng vì những lý do mà chúng ta đã biết, mọi thứ không thể.”
Về Javier Tebas:
“Tôi biết mọi thứ cuối cùng không thể đạt được vì những quy định của LaLiga, vì khoản nợ của CLB và CLB không muốn tiếp tục nợ thêm. Tôi không có gì để nói về Tebas cả, tôi gặp ông ấy vài lần, bắt tay chào hỏi, tôi không có vấn đề gì với ông ấy cả.”
Cảm giác sau khi nhận tin:
“Như một gáo nước lạnh. Rất khó đón nhận. Nhưng chúng tôi buộc phải chấp nhận. Ngày hôm nay có mặt ở đây càng khó khăn hơn nữa. Nhưng tôi vẫn sẽ tiếp tục chơi bóng, có lẽ khi đó, tôi sẽ cảm thấy khá hơn.”
Sẽ đối đầu với Barcelona trên sân trong tương lai?
“Mọi người đều biết tôi luôn muốn giành chiến thắng. Những năm tháng còn lại này, tôi vẫn muốn giành các danh hiệu. Chúc mừng Alves với tấm HCV Olympics, nhưng tôi muốn giành nhiều danh hiệu hơn anh ấy. Tôi đang rất gần và tôi sẽ tiếp tục phấn đấu. Tôi không biết mình sẽ có thể duy trì phong độ cao nhất trong bao lâu nữa. Hãy để cho cơ thể trả lời. Tôi may mắn khi không gặp phải những chấn thương nghiêm trọng và tôi muốn tiếp tục chơi bóng. Tôi muốn tiếp tục vô địch Champions League.”
Bức ảnh chụp với các cầu thủ PSG ở Ibiza:
“Một sự trùng hợp thôi. Tôi vốn gặp Paredes và Di Maria khi trước đó có hẹn nhau. Sau đó Neymar gọi cho tôi. Thế là tất cả chúng tôi gặp nhau, có cả Verratti, cùng chụp bức ảnh. Họ cứ nói tôi hãy đến PSG, nhưng chúng tôi chỉ nói đùa và chỉ có vậy, không có gì đằng sau bức ảnh đó nữa cả.”
Barca vẫn là Barca và đội bóng vẫn phải tiến về phía trước dù có anh hay không. Barcelona vẫn là một thành phố sôi động và cá tính bậc nhất Tây Ban Nha và châu Âu. Nhưng khi Messi nói lời chia tay, chắc chắn có những suy nghĩ đau đớn trong lòng Barca và thành phố. Đã từng có một Barca với Messi và rồi sẽ phải có một Barca hậu Messi, và không ai biết điều gì chờ đợi họ ở phía trước. Ánh sáng bây giờ đã bắt đầu rọi đến tháp Eiffel, Paris. Nhưng thật khó có thể nói rằng, ở cái nơi phồn hoa đô hội ấy, người ta sẽ yêu anh như Barcelona đã từng yêu anh.
Xem thêm:
–
MENBACK.COM
