MENBACK – Tạp chí Đàn ông và Phong cách sống
No Result
View All Result
  • Phong cách sống
    • Tâm sự đàn ông
    • Tâm lý học
    • Tình yêu
    • Hôn nhân & Gia đình
    • Không gian sống
    • Thể thao
    • Du lịch
    • Nghệ thuật
    • Âm nhạc
    • Điện ảnh
    • Giải trí
  • Thời trang
    • Thế giới thời trang
    • Thương hiệu
    • Phong cách
    • Bí quyết mặc đẹp
    • Kinh doanh thời trang
    • Đồng hồ
  • Xe cộ
  • Công nghệ
  • Khỏe / Đẹp / Thơm
    • Sức khỏe
    • Tập luyện
    • Râu & Tóc
    • Chăm sóc da
    • Mùi hương
    • Hình xăm
  • Sự nghiệp
    • Kinh doanh
    • Nghề nghiệp
    • Kiến thức
    • Kỹ năng
    • Phát triển bản thân
  • Phái đẹp
  • Thư viện
    • Sách hay
    • Góc nhìn xã hội
    • Bài học cuộc sống
    • Nghĩa là gì?
    • Những câu nói hay
    • Lời bài hát / Hợp âm
MENBACK – Tạp chí Đàn ông và Phong cách sống
  • Phong cách sống
    • Tâm sự đàn ông
    • Tâm lý học
    • Tình yêu
    • Hôn nhân & Gia đình
    • Không gian sống
    • Thể thao
    • Du lịch
    • Nghệ thuật
    • Âm nhạc
    • Điện ảnh
    • Giải trí
  • Thời trang
    • Thế giới thời trang
    • Thương hiệu
    • Phong cách
    • Bí quyết mặc đẹp
    • Kinh doanh thời trang
    • Đồng hồ
  • Xe cộ
  • Công nghệ
  • Khỏe / Đẹp / Thơm
    • Sức khỏe
    • Tập luyện
    • Râu & Tóc
    • Chăm sóc da
    • Mùi hương
    • Hình xăm
  • Sự nghiệp
    • Kinh doanh
    • Nghề nghiệp
    • Kiến thức
    • Kỹ năng
    • Phát triển bản thân
  • Phái đẹp
  • Thư viện
    • Sách hay
    • Góc nhìn xã hội
    • Bài học cuộc sống
    • Nghĩa là gì?
    • Những câu nói hay
    • Lời bài hát / Hợp âm
No Result
View All Result
MENBACK – Tạp chí Đàn ông và Phong cách sống
No Result
View All Result

Trang chủ / Thư viện / Tào khang chi thê bất khả hạ đường, Bần tiện chi giao mạc khả vong nghĩa là gì?

Tào khang chi thê bất khả hạ đường, Bần tiện chi giao mạc khả vong nghĩa là gì?

Editor Tin Nguyễn
14/02/2022
in Thư viện
Tào khang là gì

Chúng ta thường nghe đến từ “người vợ tào khang” hay cả câu “tào khang chi thê bất khả hạ đường, bần tiện chi giao mạc khả vong”. Vậy câu nói đó có nghĩa là gì?

Hãy cùng Menback tìm hiểu trong bài viết này, biết được cả điển tích của câu nói trên, chúng ta sẽ hiểu rõ người vợ tào khang là gì nhé.

Tào khang chi thê bất khả hạ đường

Tào khang chi thê bất khả hạ đường nghĩa là gì?

Dưới đây là điển tích, nguồn gốc của câu nói “tào khang chi thê bất khả hạ đường”:

Có chuyện rằng xưa có người tên Tống Hoằng, tính tình chính trực lại có tình nghĩa. Ông là quan dưới triều vua Quang Võ (6 TCN – 57 CN), người sáng lập triều Đông Hán (tức Hậu Hán).

Vua Quang Võ có người chị gái là Hồ Dương công chúa mới góa chồng, đem lòng ái mộ Tống Hoằng nên vua muốn gả công chúa cho Tống Hoằng.

Vua gọi Tống Hoằng tới và bảo: “Người đời có câu, giàu đổi bạn, sang đổi vợ, người có cho vậy là chuyện thường tình chăng?”.

Nghe thấy lời của vua, Tống Hoằng trả lời: “槽 糠 之 妻 不 可 下 堂, 貧 賤 之 交 不 可 亡” tức “Tao khang chi thê bất khả hạ đường, bần tiện chi giao mạc khả vong”.

(Người vợ từng chịu hoạn nạn với mình thì khi phú quý cũng không nên bỏ, bạn bè từng chơi với mình lúc nghèo nàn thì khi mình giàu sang cũng chẳng nên quên).

Nghe vậy, cả vua và công chúa (đang ngồi nấp phía sau bình phong) cảm kích, bỏ luôn ý định ép hôn.

Tào khang là gì

Người vợ tào khang nghĩa là gì?

“Tào” là đọc chệch của “tao”, từ gốc “tào khang” đúng ra phải là “tao khang”. Trong đó “tao” là phần bã sau khi nấu rượu, “khang” là lớp cám trấu bên ngoài hạt gạo. “Tao” và “khang” là thứ thấp kém, có rất ít giá trị, thường bỏ đi hoặc cho lợn ăn.

Như vậy, tào khang là từ đại diện cho giai đoạn cuộc sống khó khăn nhất, khổ ải nhất, nghèo hèn nhất.

Tao khang chi thê tức người vợ tào khang là người vợ từ thủa hàn vi, đã cùng mình trải qua những khó khăn nhất của cuộc đời, khi khổ cực, chưa có gì trong tay.

Bất khả hạ đường (đàng): “đường” là gian nhà chính, lớn nhất ở giữa, là chỗ quan trọng, trang nghiêm nhất của ngôi nhà. “Hạ đường” là đưa ra khỏi nơi quan trong. “Bất khả hạ đường” có nghĩa là không thể bỏ rơi, hắt hủi.

Như vậy, “tào khang chi thê bất khả hạ đường” có nghĩa là người vợ đã cùng mình trải qua nghèo hèn, khổ ải thì không bao giờ bỏ rơi, hắt hủi được.

Tao khang chi thê bất khả hạ đường, Bần tiện chi giao mạc khả vong nghĩa là gì

Bần tiện chi giao mạc khả vong nghĩa là gì?

“Bần tiện chi giao mạc khả vong” là một vế trong câu nói của Tống Hoằng ở điển tích trên.

“Bần tiện chi giao” có nghĩa là người bạn kết giao lúc nghèo hèn, chưa có gì.

“Mạc khả vong” có nghĩa là chẳng thể quên, chẳng thể nào để mất được.

“Bần tiện chi giao mạc khả vong” nghĩa là bạn bè kết nghĩa lúc nghèo hèn thì chẳng nên quên.

Như vậy chỉ từ câu nói: “Tao khang chi thê bất khả hạ đường, Bần tiện chi giao mạc khả vong” trong điển tích trên, chúng ta có thể ứng dụng từng phần trong từng hoàn cảnh khác nhau.

Người vợ từng ăn tấm ăn cám với mình thì không thể bỏ được.
Người bạn từng kết nghĩa với mình lúc nghèo hèn thì không thể quên được.

Bên cạnh đó, bạn có biết tới Phòng Huyền Linh – vị tể tướng ‘sợ vợ’ nhất lịch sử Trung Hoa hay là những sự thật bị bóp méo trong Tam Quốc Diễn Nghĩa không phải ai cũng biết.

Xem thêm trong chủ đề: Lịch sửNghĩa là gìVăn hóa

Bài viết nổi bật

Giá trị của đàn ông

Giá trị của thằng đàn ông

Giá trị của người đàn ông nằm ở 3 thứ: thân, tâm, tuệ. Biết giá trị của người đàn ông...

Bài viết cùng chủ đề

10 Thành Ngữ Hán Việt Sâu Sắc Về Quan Niệm Sống Và Triết Lý Nhân Sinh
Thư viện

10 thành ngữ Hán Việt sâu sắc về quan niệm sống và triết lý nhân sinh

trà chiều
Phong cách sống

Trà chiều Anh Quốc và sự khác biệt giữa High Tea và Low Tea

Crypto winter là gì
Kinh doanh

Crypto winter là gì?

Đường mòn Hồ Chí Minh
Thư viện

Phía sau đường mòn Hồ Chí Minh là một tầm nhìn

Clout chaser là gì?
Thư viện

Clout chaser là gì?

Thư viện

Red Flag Law là gì?

Bài viết mới

Chân dung hot girl Trang Nguyễn “vợ iu” đang làm mưa làm gió trên mạng xã hội

Monica Bellucci: Biểu tượng sắc đẹp và tài năng của nước Ý

Khi trái tim chọn yêu một người phụ nữ rực rỡ

Hành trình vô địch La Liga của Barca: Sự trở lại của gã khổng lồ

Khi trái tim trẻ thơ nhảy múa

Nghị lực từ trái tim người đàn ông

THỜI TRANG

  • Thế giới thời trang
  • Thương hiệu
  • Phong cách
  • Bí quyết mặc đẹp
  • Kinh doanh thời trang
  • Đồng hồ
  • Trang sức
  • Phụ kiện
  • Giày

PHÁI ĐẸP

  • Chuyện phái đẹp
  • Người đẹp

SỐNG

  • Tâm sự đàn ông
  • Lối sống
  • Tâm lý học
  • Tình yêu
  • Không gian sống
  • Du lịch
  • Uống
  • Ẩm thực
  • Nhân vật

THỂ THAO

  • Bóng đá
  • Hậu trường thể thao

CƠ THỂ

  • Sức khỏe
  • Tập luyện
  • Chăm sóc cơ thể
  • Chăm sóc da
  • Mùi hương
  • Râu & Tóc
  • Kiểu tóc nam
  • Hình xăm

VIDEO

ẢNH

GIẢI TRÍ

  • Đọc
  • Văn hóa
  • Nghệ thuật
  • Âm nhạc
  • Điện ảnh
  • Showbiz

GIA ĐÌNH

  • Hôn nhân
  • Nuôi dạy con
  • Nhà cửa
  • Món ngon mỗi ngày

XE CỘ

  • Ô tô
  • Motor / Xe máy
  • Đánh giá xe
  • Siêu xe
  • Du thuyền
  • Máy bay

CÔNG NGHỆ

  • Thiết bị công nghệ
  • Thủ thuật công nghệ
  • Khoa học

SỰ NGHIỆP

  • Kinh doanh
  • Nghề nghiệp
  • Kiến thức
  • Kỹ năng
  • Phát triển bản thân

THƯ VIỆN

  • Sách hay
  • Góc nhìn xã hội
  • Bài học cuộc sống
  • Nghĩa là gì?
  • Những câu nói hay
  • Status hay
  • Lời bài hát / Hợp âm
menback

© 2022 Menback – Tạp chí Đàn ông và Phong cách sống.
Được phép chia sẻ bài viết, đề nghị ghi rõ nguồn: Tạp chí Menback khi đăng lại nội dung từ website này.

Liên hệ hợp tác: media@menback.com

  • Trang chủ
  • Giới thiệu
  • Liên hệ
  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Copyright
  • Góp ý
dmca_protected

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
×
Sale 50%

Add New Playlist

  • TRANG CHỦ
  • PHONG CÁCH SỐNG
    • Tâm sự đàn ông
    • Tâm lý học
    • Tình yêu
    • Hôn nhân & Gia đình
    • Không gian sống
    • Du lịch
    • Nghệ thuật
    • Âm nhạc
    • Điện ảnh
    • Giải trí
  • THỜI TRANG
    • Thế giới thời trang
    • Thương hiệu
    • Phong cách
    • Bí quyết mặc đẹp
    • Kinh doanh thời trang
    • Đồng hồ
  • KHỎE / ĐẸP / THƠM
    • Sức khỏe
    • Tập luyện
    • Râu & Tóc
    • Chăm sóc da
    • Mùi hương
    • Hình xăm
  • XE CỘ
  • CÔNG NGHỆ
  • THỂ THAO
  • KINH DOANH ĐẦU TƯ
  • SỰ NGHIỆP
  • PHÁT TRIỂN BẢN THÂN
  • THƯ VIỆN
    • Sách hay
    • Góc nhìn xã hội
    • Bài học cuộc sống
    • Nghĩa là gì?
    • Những câu nói hay
    • Lời bài hát / Hợp âm
  • PHÁI ĐẸP
  • VIDEO
  • ẢNH

© 2021 Menback - Tạp chí Đàn ông và Phong cách sống. Đề nghị ghi rõ Nguồn: Menback.com khi đăng lại nội dung từ website này. Liên hệ hợp tác: media@menback.com